Suche

9 Bewertungen
4,67 Sterne

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassenFacebook hat eine neue Möglichkeit für Seitenbetreiber geschaffen, mit der man auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen kann. Aktiviert man die Einstellung, hat man auf der eigenen Facebook Seite anschließend die Möglichkeit, den Post nicht nur in der Standardsprache zu veröffentlichen, sondern auch weitere Sprachen und Übersetzungen hinzuzufügen. Technisch handelt es sich anschließend immer noch um einen einzigen Post, ausländische Nutzer bekommen den Beitrag aber unter Umständen in einer passenden Sprache angezeigt. Auf der Basis von Wohnort und Geburtsort sowie der eingestellten Sprache in dem sozialen Netzwerk hat Facebook die Möglichkeit, die bevorzugte Sprache von Seitenbesuchern zu analysieren und kann den Post in der bevorzugten Sprache ausgeben. Die mehrsprachigen Posts und Übersetzungen sind natürlich vor allem für Seitenbetreiber interessant, die eine internationale Strategie verfolgen, weil man den Inhalt auch anderssprachigen Besuchern leichter zugänglich und verständlich machen kann.

Beiträge in mehreren Sprachen aktivieren

facebook.com > Zur Facebook Seite wechseln > Einstellungen > Beitrag in mehreren Sprachen > Bearbeiten > Haken setzen > Änderungen speichern

Damit man auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen kann, muss die Option zunächst in den Seiteneinstellungen aktiviert werden. Dazu ruft man facebook.com im Browser auf und meldet sich mit den persönlichen Zugangsdaten bei dem sozialen Netzwerk an. Anschließend wechselt man über das „Pfeil“-Symbol am oberen Rand und „Verwende Facebook als“ zur der Facebook Seite, auf der man Beiträge in mehreren Sprachen aktivieren möchte. Auf der eigenen Facebook Seite angekommen, navigiert man oben rechts zu den „Einstellungen“.Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Unter „Allgemein“ findet man die Option „Beitrag in mehreren Sprachen“ und klickt dort auf „Bearbeiten“.

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Daraufhin öffnet sich die Einstellung. Um nun auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen zu können, setzt man den Haken vor „Erlaube den Personen, die diese Seite verwalten, Inhalte in mehreren Sprachen zu verfassen“ und klickt anschließend auf „Änderungen speichern“. Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen.

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Facebook Seite > „Schreib etwas…“-Feld anklicken > Beitrag in einer anderen Sprache verfassen > Sprache auswählen > Posting in mehreren Sprachen verfassen > Veröffentlichen

Um auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen zu verfassen, geht man wie gewohnt vor. Man besucht die eigene Facebook Seite und klickt in das „Schreib etwas…“-Feld. Wie üblich, kann man hier nun den Post in der Standardsprache verfassen, also in der Regel auf Deutsch. Anschließend kann man nun aber auf „Beitrag in einer anderen Sprache verfassen“ klicken, woraufhin sich ein weitere Optionen zeigen.

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Man wählt nun zunächst eine Sprache aus, in der man den Post zusätzlich verfassen möchte.

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

Anschließend öffnet sich ein weiteres Eingabefenster, in dem man den Beitrag in einer anderen Sprache verfassen kann. Eine automatische Übersetzung bietet Facebook dabei übrigens nicht an, man muss die Sprache also selbst beherrschen und den mehrsprachigen Post in Eigenregie verfassen. Sobald alles passt, postet man den Beitrag wie gewohnt mit der Schaltfläche „Veröffentlichen“ und Facebook wird den Post bei Bedarf in Englisch, Spanisch, Arababisch, Russisch oder einer anderen Sprache ausgeben. Der ganze Vorgang ist übrigens mehrfach möglich, man kann den Seitenbesuchern also problemlos zwei, drei oder vier weitere Sprachen anbieten

Auf Facebook Seiten mehrsprachige Posts und Übersetzungen verfassen

 

 

 

facebook-tricks.de Newsletter
Du willst ein Facebook Super Nutzer werden?
Dann abonniere unseren kostenlosen Newsletter
und du verpasst garantiert keinen Trick mehr!